 |
|
Subject: ложиться Подскажите, pls, какое лучше слово использовать, чтобы перевести "ложиться" в данном контексте:"От качества мела зависит то, как будут ложиться на создаваемую икону краски и золото" По смыслу можно так: The chalk must be very high quality from it depends how your drawing will lie down the board. или лучше cover? Спасибо |
|
Справочно: *NO PAINT will stick (adhere) to any “chalky”, “powdery”, “dusty”, “dirty” or mildew-infected surface for very long. The chalk, powder, dust, or dirt acts much like bath powder or talcum powder* |
| You need to be logged in to post in the forum |