Subject: Pls help with translation.... Pls see original below:Комментарии: Проект Модернизации сточных вод К3 планирует начать предварительные работы на КТЛ1&2 15 ноября. Эти работы состоят из очистки и инспекции трубопроводов и колодцев К3 (всего 90 колодцев). Для очистки и инспекции трубопроводов и колодцев нужно будет установить между колодцами временную байпасную линию. Вода по байпасной линии будет дренироваться назад в систему К3 ниже по потоку. My translation: Comments: Waste Water Modernization Project K3 is planning to start preliminary works on KTL 1&2 on 15th of November. These works consist of cleaning and inspection of K3 pipelines and sumps (total 90 sumps). It’s required to install temporary bypass line between sumps for cleaning and inspection of pipelines and sumps. Water will drain by bypass line back to K3 system downstream. Is that ok? Pls advise if not |
Модернизация сточных вод - это что-то трудно вообразимое. М.б. модернизация системы отведения сточных вод? |
"These works consist of " ... что-то как-то не так ... Вам не кажется?...нет?... ннну тода все в порядке...:))) |
You need to be logged in to post in the forum |