|
link 20.11.2010 17:13 |
Subject: rheology heating cups Дорогие коллеги, помогите пожалуйста!Кто-нибудь знает суть этого устройства:"rheology heating cups"? весь инет облазил, так и не понял что авторы имели в виду под этим прибором. |
|
link 20.11.2010 19:36 |
|
link 20.11.2010 19:46 |
Что такое реология я, естественно, давным давно узнал - это наука о пластических деформациях и текучести. Но дело то в другом: я не могу понять суть этого "реологического обогрева", если так можно выразиться...И как правильно назвать это устройство, которое указано в названии темы. Помогите, пожалуйста, кто знает что такое |
А контекст есть? Это не про лаб. испытания, случаем? |
|
link 20.11.2010 20:31 |
Да, это лаб. испытания:) Там глину лепят на мешалки, потом погружают в разные жидкости и смотрят насколько хорошо эта глина отваливается. И вот в одном из экспериментов упоминаются эти чашки с подогревом так называемые:) |
Дык лабораторная чашка с подогревом и хватит. Слово rheology, думаю, здесь при переводе можно опустить. Особенно если где-то по тексту есть "лаборатория по исследованиям реологических свойств" или что-то типа того. |
|
link 20.11.2010 21:01 |
Согласен:) Я тоже ничего такого "реологического" в этой чашке представить не могу Спасибо большое за помощь:) |
|
link 20.11.2010 21:41 |
Ну если настаиваете, "реологическая (т.е. для целей реологии) чашка с подогревом (для вязких жидкостей)". И какой вам еще дополнительный смысл? |
|
link 21.11.2010 12:49 |
Спасибо, Майк, я понял о чем Вы Да я просто думал, вдруг реально такой прибор есть с таким названием, а оказалось что реология тут исключительно для украшения:) Спасибо большое всем, кто мне помог! |
You need to be logged in to post in the forum |