DictionaryForumContacts

 sergey131

link 20.11.2010 13:36 
Subject: emotional landmines???
Подскажите как точно перевести 'emotional landmines'?

 Alexander Oshis moderator

link 20.11.2010 13:40 
Context not applicable, eh?

 sergey131

link 20.11.2010 14:04 
Developing a good relationship with your in-laws is critical to the overall harmony in your relationship, since your in-laws will most likely be an ongoing part of your life. Unfortunately, many individuals find themselves dodging emotional landmines when it comes to issues involving their in-laws, even when they've brought their "best self" forward.

 silly.wizard

link 20.11.2010 17:06 
как-то так, под напильник ;)

dodging emotional landmines
~=
избегание "острых углов" и (эмоционально неудобных/неприятных) ситуаций

 

You need to be logged in to post in the forum