 |
|
Subject: vent frames Помогите перевести фразу "vent frames".Встречается в контексте "At this time, reinstall the tack striping previously removed from the window and vent frames. Cut the fabric out along the inside of the tack striping". |
|
вентиляционные решетки, полагаю. Ирина, у вас речь о герметизации помещения/подготовки к зиме? |
|
речь идет о монтаже арктической палатки (на металлич арках)... спасибо, что подсказали вариант "вентиляционные решетки"... а то меня заклинило и я слово "vent" рассматривала как глагол, т.е. надо было reinstall ... и потом vent frames.... спасибо за подсказку |
|
link 20.11.2010 5:27 |
|
consider: window and vent frames = window frames and vent frames = (рамы/каркасы/?) окон и вентиляционных отверстий |
| You need to be logged in to post in the forum |