 |
|
Subject: Per month advance fin. Добрый день, уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, разобраться с фразой из счета-фактуры: Discount: 0.5% per month advance / Можно ли так сказать: Скидка: 0,5 % в месяц за произведенный ранее платеж? Или "advace" здесь что-то другое означает? ЗС! |
|
А у Вас фраза "month advance" больше нигде не встречается? тут непонятно, относится ли month к "в месяц" или к "advance"... Что у Вас после слеша дальше стоит? |
|
возможно при предварительной оплате за месяц — скидка 0,5% ?? |
|
счетом-фактурой оплачивается промышленное оборудование, условия платежа по договору: 100% стоимости банковским переводом после получения уведомления от готовности к отгрузке контекста нет, это фраза в инвойсе без контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |