просто и надежно

Затем грамотный человек подправил бы скользящие вагоны на вагоны без колес (возможно волокуши) и колыбели для оборудования (в техконтексте) на первое же значение из словаря инжниринг:
radle 1) рама; опора; подушка …

Про это могу сказать, что еще раз продемонстрирована способность переводчиков прочитать одно, а понять другое.

Это прямой вопрос для набора некоторой статистики.
Понять его, как просьбу перечислить деньги или заплатить за услуги, — это странно. Тут даже между строк трудно такой смысл увидеть, ведь одна строка всего!
:0)

Эти слова не из судостроения.
Это даже видно из предложения, где данные предметы не входят официально в снабжение судна и не являются его частью (частью его оборудования). Поэтому и переводить их стоит, как обычно, с простым (не морским) техническим словарем.

slip I []
1. 1) а) скользить, плавно передвигаться б) двигаться легко, мягко, не привлекая внимания Amy slipped downstairs and out of the house. — Эми тихонько спустилась по лестнице и выскользнула из дома. She slipped into the driving seat and closed the door. — Она тихонько села на место водителя и захлопнула дверцу. I'd like to slip away before the end of the meeting. — Я хочу улизнуть до конца собрания. Mary could not enjoy the party, and slipped away after an hour. — Мэри не понравилась вечеринка, и через час она потихоньку улизнула. The enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen. — Орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным. You can slip in after the first piece of music is played. — Вы можете незаметно войти после того, как сыграют первую пьесу. The boy must have slipped out when my back was turned. — Должно быть мальчик выскользнул из комнаты в тот момент, когда я отвернулся. Syn: glide , slide , steal в) течь, плавно нести воды (о реке и т. п.) where the river slips into the sea — там, где река впадает в море
2) ускользать, исчезать (из памяти и т. п.) The reason for my visit had obviously slipped his mind. — Было ясно, что он забыл о цели моего прихода. I knew her face, but her name had completely slipped from my mind. — Я помню её в лицо, но у меня совершенно вылетело из головы, как её зовут.
3) а) = slip out выскальзывать, срываться (с языка, губ и т. п.) …