 |
|
link 19.11.2010 11:32 |
|
Subject: help to translate tech. solder mount socket with knock out bottomспаянная монтажная головка со съемным дном ??????? заранее всех благодарю |
|
solder mount -- устанавливаемый посредством пайки впаиваемое гнездо/панель |
|
link 19.11.2010 11:39 |
| спасибо,у же что-то проясняется! |
|
а вот что такое эти ваши knock out's:
|
|
link 19.11.2010 13:29 |
|
у меня в контексте речь идет о коннекторах.мне нужно тех документ перевести для таможни... так вот у этих коннектров bottom is knocked out |
|
ewikvtumane, вы рисунок видите? Клеммная коробка, в стенках и днище видны такие выпуклые кружочки? Их, при необходисомти, можно слегка подковырнуть отвёрткой и выламать (т.е. knocked out им сделать), и через полученные отвестия провести кабель для тех самых коннекторов |
| knock out выбиваемая заглушка |
| просто Заглушка |
|
link 20.11.2010 8:44 |
| выбиваемые +1 |
|
link 22.11.2010 6:06 |
| а теперь все понятно! спасибо))всем-всем)) |
| You need to be logged in to post in the forum |