 |
|
Subject: what do you got to offer Пожалуйста, помогите перевести.Фраза из песни группы The Kills U R A fever |
|
link 19.11.2010 10:02 |
|
What have you got to offer What do you have to offer What have you to offer |
| Это что-то типа " что ты можешь предложить" ? а как понимать do -> got ? |
| вы уже все поняли, больше понимать нечего |
|
link 19.11.2010 11:05 |
| а шо вы таки имеете нам предложить? |
|
а как понимать do -> got ? Так и "понимать". Это долго объяснять особенно с учетом названия группы, перевод которой Вас почему-то не интересует..... |
|
link 19.11.2010 11:58 |
|
gamletjlo, It is gooder to say "What have you got to offer", but as you can see "what do you got to offer" is also possible. PS Это безграмотная речь (среди "простых" носителей встречается сплошь и рядом) |
| You need to be logged in to post in the forum |