 |
|
Subject: страхование в одно "окно" Помогите, пожалуйста, перевести страховой термин - страхование в одно "окно"Заранее благодарю! |
|
не, Krio, имхо, SWS - это про другое. имхо же, речь идет о one-stop shopping insurance services типа, зачем вам еще куда-то, покупайте у назс! (пардон, венгерским навеяло ... - не, не изучаю, перевожу густо поперченный венгерским именами и фамилиями текст)... Хотя по правилам форума надо бы КОНЬТЕКСТ! истребовать. ;) а так - вот он, наш коньтекст весь http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLJ_ru&q="single+OR+one+window+insurance"#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4GGLJ_ru&q="one+stop+shopping+insurance"&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=42224bb898be00a3 |
| Юрий, с кончиков пальцев сняли!) +много |
| спасибо, 'More, буду знать) |
| d. дык. :) я на авторство не претендую... %) |
| You need to be logged in to post in the forum |