DictionaryForumContacts

 vtb

link 17.11.2010 23:42 
Subject: Nothing herein will be deemed to constitute either of the Parties as parners, or a joint venture of the other Party law
Пожалуйста, помогите перевести пункт договора (раздел General):

Nothing herein will be deemed to constitute either of the Parties as parners, or a joint venture of the other Party

 Snark

link 18.11.2010 0:46 
Ничто в настоящем соглашении не должно означать или толковаться в том смысле, что между сторонами создано товарищество или совместное предприятие.

 Sjoe! moderator

link 18.11.2010 6:22 
will be = должно ?
be deemed to constitute = означать или толковаться в том смысле что ... создано?

Это из какого словаря?

 

You need to be logged in to post in the forum