 |
|
link 17.11.2010 20:06 |
|
Subject: Similarity Exercise ***Similarity Exercise***We are now going to show you some products and would like you to compare them. Now taking any or all of these into account, can you please indicate how similar or different you think the five products on the bottom are in comparison to the product on the top? Please use a scale from 1 to 10: 1 means, you consider the two products completely different 10 means, the two products are for exactly the same The rates from 2 - 9 can be used for graduating your opinion. Опросник производителя кондитерских изделий. |
|
Так давайте же изделия в студию! Попробуем же их быстрее, чтобы заполнить вопросник! |
|
link 17.11.2010 20:44 |
| В мою студию они, увы, поданы не были... |
|
Хорошо, вопрос в лоб: что хотите, создав ветку? Не буду говорить о всяком разном, но не совсем понятно, что надо. |
|
link 17.11.2010 21:00 |
| хочу советов по поводу перевода "Similarity Exercise" |
|
А чего сразу было не сказать? Проверка на одинаковость. |
|
link 17.11.2010 21:32 |
|
да, вроде, сказал сразу, вопрос и в шапку вынес, и звездочками выделил а вы, оказывается, поэт! |
|
а вы не умеете передать в своем сообщении, чего же вам собственно надо. В следующий раз пишите, что звездочки — это Ваш мессидж, а не автора текста, пожалуйста. Будет хоть чуть понятнее. щ |
|
link 17.11.2010 23:26 |
|
+ Аналогичность Заменяемость |
|
link 18.11.2010 10:03 |
| Может быть, "Оценка подобия / сходства"? |
|
link 18.11.2010 11:42 |
| имхо можно и так - мне отсюда проблем с этим вар-том не видно ;) |
|
link 18.11.2010 13:04 |
| всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |