DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 17.11.2010 18:35 
Subject: for the relevant period deposits
Пожалуйста, помогите перевести.<
for the relevant period deposits

Выражение встречается в следующем контексте:<

The Borrower shall pay interest calculated on the disbursed amount / Outstanding Amount of Consolidated Debt at the rate equal to EURIBOR/IBOR for the relevant period deposits in […], increased by the Margin of […]% p.a., quoted 2 Business Days before the commencement of the respective Interest Period.
Заемщик выплатит проценты, рассчитанные исходя из выплаченной суммы/ Непогашенной Суммы Консолидированного Долга по ставке, равной EURIBOR/IBOR за соответствующий период *for the relevant period deposits in* […], увеличенной на Маржу […]% годовых, котированных 2 Рабочих Дня до наступления соответствующего Процентного Периода.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum