DictionaryForumContacts

 O_Lya

link 17.11.2010 16:18 
Subject: объемообразующий рынок
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: рынок России является приоритетным и объемообразующим для немецкой корпорации.
Заранее спасибо!

 Tamerlane

link 17.11.2010 16:37 
volume-building market

 O_Lya

link 17.11.2010 16:40 
извините, но это совсем не то...

 алешаBG

link 17.11.2010 16:45 
primary and (high-)revenue generating market imho

 O_Lya

link 17.11.2010 16:48 
Спасибо. Мне такой вариант нравится

 d.

link 17.11.2010 17:32 
Russia is the core market etc.

 Tamerlane

link 17.11.2010 17:51 
volume-oriented market
China is a volume oriented market that hasn't made as many inroads into the UK market as it has in the US - yet.

 

You need to be logged in to post in the forum