 |
|
Subject: Уважаемые переводчики! не могу разобраться с первой частью предложения:Above and beyond the daily bread-and-butter activities of your life, you should find answers to questions such as the following: |
|
link 16.11.2010 15:35 |
| ответьте сначала на несколько вопросов на форуме - начните с помощи другим |
| это безусловно! |
|
bread-and-butter activities - это вы себе на хлеб с маслом зарабатываете. возможно, даже переводами :) |
|
daily bread - хлеб насущный daily bread-and-butter - вариация на тему, "насущный хлеб с маслом" Above and beyond the daily bread-and-butter activities of your life - "Помимо забот о насущном хлебе (с маслом)" |
| спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |