DictionaryForumContacts

 adelaida

link 16.11.2010 13:32 
Subject: обеспечивающий работу
В качестве резервного привода используется дизельный двигатель фирмы Cummins, обеспечивающий работу гидропривода, передающего вращение быстроходному валу редуктора.

actuating? ensuring the operation?
я немного не понимаю их связь, поэтому затрудняюсь с глаголом..
один привод привод в движение другой?

Спасибо!

 Yakov

link 16.11.2010 13:56 
driving
providing power

 TlumaCZ

link 16.11.2010 15:09 
Cummins diesel engine is used as a backup drive to ensure operation of the hydraulic drive. The latter transmits rotation to the high-speed gearbox shaft.

 sledopyt

link 16.11.2010 18:28 
that powers

 cyrill

link 16.11.2010 19:11 
Sledopyt. +1
Can also be an actuator

 Mike Ulixon

link 16.11.2010 19:37 
TlumaCZ, 16.11.2010 18:09
Cummins diesel engine is used as a backup drive to ensure operation of the hydraulic drive. The latter transmits rotation to the high-speed gearbox shaft.

+0,9
"Diesel engine Cummins acting as backup drive activates the hydraulic drive that transmits rotation to the high-speed gearbox shaft."
Извините, неполный контекст ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum