 |
|
Subject: collaborative framework polit. Parties in the dialogue have agreed to promote cooperation in areas such as maritime and aviation safety standards and interoperability in the rail sector.25 Ideally, the transport dialogue – with its emphasis on “harmonisation and complementary evolution”26 of the strategies on transport and infrastructure development – should contribute to the work already undertaken within the framework of corridor cooperation, and help to address gaps in the existing collaborative framework.
|
|
link 16.11.2010 7:01 |
| yep: ideally, it should |
|
help to address gaps in the existing collaborative framework устранить барьеры, препятствующие плодотворному сотрудничеству. способствовать развитию уже существующих дву(?)сторонних проектов так пойдёт? если нет, то я ещё что-нибудь придумаю. |
| Я бы сформулировала попроще и поближе к тексту: "подходить к решению проблем в рамках уже установившегося сотрудничества". В дипломатической практике это нормально. |
| You need to be logged in to post in the forum |