 |
|
Subject: scope definition Как перевести scope definition ?Спасибо |
| без контекста - м.б. определение объема работ, наполнения проекта |
| как кричит Kate-I: контексту!!!!!!!! |
| о, как я, Катюш, вы меня опять опередили)) |
|
Kate-I абсолютно права. scope definition - это этап большинства инженерных проектов. Переводится "определение объёма работ", иногда (не всегда!) подразумевает этап концептуальных исследований (conceptual studies), когда, например, принимаются принципиальные решения (три платформы или две, местоположение и проектная мощность НПЗ, маршрут трубопровода и т.п.) Несмотря на знание ответа без контекта, полностью поддерживаю предыдущих ораторов о его необходимости! |
| You need to be logged in to post in the forum |