Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 ignoila ✉

link 15.11.2010 9:58 
Subject: аббревиатуры chem.
Коллеги-химики, помогите!
Перевожу вполне понятную методику анализа тетрафторэтана, но наткнулся на 2 непонятные аббревиатуры.
1) не несущие смысла буквы R, например:
…water free of carbon dioxide R and 0.2 ml of a purple bromocresol solution R. …pass through a nitrogen current R until …
Это не обозначение на рисунке, т.к. последнего нет.

2) Там же не совсем понятная аббревиатура CSP в контексте требований к продукту:
The CSP has defined the limits of impurities tolerated for the product
Нашёл для CSP:
1) некоммерческая орг-я Chemical Strategies Partnership (http://www.chemicalstrategies.org), которая, вроде бы, не должна выдвигать требования к конкретным продуктам.
2) Общепринятое сокращение Chemical Substances and Preparations, но, как я понял, отдельного издания с таким названием нет
Заранее благодарен подсказавшим?

 Mumma ✉

link 15.11.2010 10:26 
нашлось такое
Reagents are denoted by the abbreviation R, test solutions by the abbreviation TS, and volumetric solutions by the abbreviation VS.
http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Jh1791e/24.html
ждите комментария химиков

 ignoila ✉

link 15.11.2010 10:45 
Спасибо!
Век живи-век учись!

 Karabas ✉

link 15.11.2010 10:47 
В Словаре по надёжности и контролю качества нашлось вот что: CSP - 1. [сontinuous sampling plan] план непрерывного выборочного контроля; 2. [contractor standarsization plan] план подрядчика по стандартизации.

 ignoila ✉

link 15.11.2010 17:27 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL