 |
|
Subject: 2. Что представляет собой наша команда? Как перевести эту фразу в контексте презентации проекта.Это как пункт.. 2. Что представляет собой наша команда? |
|
link 15.11.2010 7:55 |
| не, отдельно от других пунктов презентации переводить - потом у вас буриме получится... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 15.11.2010 7:59 |
|
"Our Team" or" Who Are We?" Смотрите по контексту. А вообще, silly wizard прав. |
|
2. Что представляет собой наша команда? Проект создан коллективом предприятия, среди которых академики, кандидаты технических наук, заслуженные машиностроители и работники промышленности Украины, с привлечением ведущих специалистов отрасли. 2................ The project was created by the collective of the enterprise, including members of Academy, candidates of technical sciences, honored mechanical engineers and industrial workers of Ukraine, with participation of leading industry experts. |
|
"Meet the Team" "Who We Are" |
|
link 15.11.2010 10:12 |
|
BB.bublik, what are the other points in this presentation, and how did you translate them? 1. ??? 2. Что представляет собой наша команда? 3. ??? ......... Hard to suggest a good title for #2 without taking into consideration #1, #3, etc. (that is what i meant in 10:55 reply) |
| You need to be logged in to post in the forum |