выгрузки электронных реестров

link 13.11.2010 19:36

Subject: выгрузки электронных реестров

Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.
выгрузки электронных реестров по транзакциям
Слово встречается в следующем контексте:
7) Для обеспечения взаиморасчетов между TELE2 и ПЦ последний предоставляет:
a. Ежедневные выгрузки электронных реестров по транзакциям, зафиксированным на стороне ПЦ от Абонентов TELE2 в установленном формате
b. Ежемесячные выгрузки сводных электронных реестров в установленном формате.

Заранее спасибо

Oo ✉

link 13.11.2010 19:43

I guess:
daily release of...
monthly release of...

Alex sed lex ✉

link 13.11.2010 20:05

Oo, спасибо. А uploading здесь не подойдет?

Oo ✉

link 13.11.2010 20:08

Не знаю, но тогда upload of

Alex sed lex ✉

link 13.11.2010 21:09