DictionaryForumContacts

 dishadisha7

link 13.11.2010 7:37 
Subject: Проверьте пожалуйста пункт Устава
articles means the company's articles of association for the time being in force;

Articles means the articles of association set out in this document, which together with the Model Articles forming part of the articles.

устав - означает действующий Устав Компании
«Статьи» означают статьи, приведенные в данном документе, которые вместе с проектом Устава составляют часть устава .

 'More

link 13.11.2010 19:43 
почему проект? "Типовой/стандартный устав".
в Англии (да и во многих странах Содружества) существует такой документ (в Англии Table A), который "берется за основу": пункты с X по Y исключить, а включить такие-то пункты. Поэтому устав получается как бы из частей - стандартной и кастомизированной.
Устав.

 

You need to be logged in to post in the forum