Подскажите, пожалуйста, если знаете лучший вариант перевода следующего пункта из кипрской доверенности:

To carries on, conduct and supervise negotiations and communications concerning the issue of opening and managing the Company's bank accounts.

Вести, сопровождать и контролировать переговоры и другие коммуникации, касающиеся вопросов открытия и управления банковскими счетами Компании.

Очень смущает слово "коммуникации" и не могу понять чем отличается to carries on negotiations и to conduct negotiations....

Спасибо за помощь!

...and communications - могу истолковать двояко:

1. Вести переписку
2. Осуществлять контакты

to carry on negotiations и to conduct negotiations - одно и то же (ИМХО). Я бы перевела как вариант:

Проводить, осуществлять и контролировать переговоры и обмен информацией относительно вопросов открытия и управления банковскими счетами Компании.