DictionaryForumContacts

 Karabas

link 10.11.2010 12:25 
Subject: pre-seller, pre-buyer law
Помогите, пожалуйста, правильно назвать участников Соглашения о предварительной купле-продаже, которые указаны в сабже. Правильно ли будет с юридической т.з. назвать их "Предварительный Продавец" и "Предварительный Покупатель" или существуют иные, более грамотные, термины. В словарях что-то ничего не нашлось.

Спасибо.

 алешаBG

link 10.11.2010 13:22 
*Правильно ли будет с юридической т.з. .. - нет:-)
просто оставьте "Продавец" и "Покупатель"

 Karabas

link 11.11.2010 5:09 
Спасибо, Алеша (вчера не успела заглянуть в Форум, извините). Я и сама об этом подумала. Так и сделаю, наверное. Тем более что никто из зубров юриспруденции, видимо, не заинтересовался моим вопросом, увы...

 

You need to be logged in to post in the forum