 |
|
link 10.11.2010 11:13 |
|
Subject: поисковый этап / разведочный этап (нефть) При переводе необходимо разделить эти два этапа работ.Можно ли использовать для этого соответственно "prospecting phase" и "exploration phase"? Если нет, то как верно? (Спасибо!) |
|
prospecting vs exploration (phase - лишнее). Но в английском чаще всего exploration отвечает обоим этим этапам. |
| exploration +1 |
|
link 10.11.2010 15:42 |
|
Да, я заметила, что exploration включает оба понятия. Но в тексте надо их развести. 10-4, |
| You need to be logged in to post in the forum |