 |
|
link 9.11.2010 9:28 |
|
Subject: не автоматизированные операции • Большое количество не автоматизированных операцийПосмотрела в словаре "автоматизированная операция" переводится как non technical personal operation, но тогда как перевести вышеуказанную фразу? • A big number of not non technical personal operations ????? |
| many operations that are not automated |
|
link 9.11.2010 9:36 |
| Спасибо!!! |
| A large number of non-automated operations |
|
link 9.11.2010 9:58 |
| + где позволяет контекст, можно "manual operations" |
|
link 9.11.2010 10:05 |
| "не автоматизированных" пишется вместе |
| а "пишется вместе" пишется "пишется слитно" |
|
link 9.11.2010 12:51 |
| Точно. Все говорят что мы слитно, все говорят, но немногие знают в каком. (с) |
|
link 9.11.2010 12:52 |
| , |
| неавтоматизированная операция - вот что пишется слитно... |
|
link 9.11.2010 14:04 |
| Точно. А Слава КПСС - вообще не человек. (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |