DictionaryForumContacts

Subject: flash foam cosmet.
Братья и в особенности сестры!

Как ето по руски? Пенка, которая быстро смывается?

The present invention provides personal care compositions that overcome the disadvantages of the prior art and have relatively low irritation properties and high flash foam associated therewith

Спасиб.

Пемза?

 natrix_reloaded

link 8.11.2010 12:37 
Где смываем, и что вообще мылим?
В смысле, что переводите?
Пемза- это не пенка, это камень такой...

 Miyer

link 8.11.2010 12:45 
легко смывающаяся пен(к)а ?
Текст маленький - сплошная химия. "ПАВ могут комбинироваться с мицеллярными сгустителями для получения как самих препаратов, так и" этой чёртовой high flash foam. Кто что мылит и чем дерёт, не понятно :-(( Сначала думал, что это типа пенка для лица, потом нашёл в словаре, что пемза - это тоже foam. Спасибо, Miyer, думаю, что так и есть.

 natrix_reloaded

link 8.11.2010 13:17 
Если комбинируют ПАВ с чем-то, то, имхо, пена здесь не отдельный продукт образования, а пропети Вашего основного препарата. т.е. в рез. получается продукт, не раздражающий кожу, легко пенящийся и быстро смываемый.

 

You need to be logged in to post in the forum