 |
|
Subject: dragging display - часы Друзья, речь идет о новом механизме Unico от марки Hublot (например, здесьhttp://www.oclock.info/vernisage/gallery/galleryviewer.php?tid=250&aid=4224)И среди характеристик часов,оснащенных этим механизмом, dragging display. Вот весь абзац: Other notable characteristics include: a variable inertia balance in nickel phosphorus LIGA that is flat and easy to produce and adjust; a semi-instantaneous date on a Mimotec disc whose numbers, in relief, seem to float around the dial (a sapphire date is also under study); a DRAGGING DISPLAY; flyback function; double horizontal coupling and a stop seconds device. Другие примечательные черты включают в себя плоский, простой в производстве и регулировке никель-фосфорный баланс с переменным моментом инерции, изготовленный с применением технологии LIGA; «полумгновенный» индикатор даты на диске Mimotec, чьи цифры, если смотреть сбоку, как будто плывут вокруг циферблата (компания рассматривает вариант изготовления индикатора даты из сапфирового стекла); СКОЛЬЗЯЩИЕ СТРЕЛКИ; функция flyback; двойное горизонтальное сцепление и устройство остановки секундной стрелки. Вопрос 1 - имеются в виду стрелки? На одном из сайтов я нашла объяснение - 3 вида смены показателей (правда, там речь шла о дате): instantaneous, semi-instantaneous and dragging. Спасибо! |
|
тянущий механизм смены даты Why does the date on most Blancpain watches change over a long period of time? Схема работы тянущего механизма смены даты и |
|
Спасибо огромное за "тянущий"! Сижу конспектирую статью))) Однако механизм смены даты в этой модели "полумгновенный" (a semi-instantaneous date on a Mimotec disc whose numbers, in relief, seem to float around the dial ). Он же не может одновременно и тянущим... Мож, это все таки стрелки? Отображение времени? Спасибо еще раз! |
|
perhaps, in your case semi-instantaneous = dragging, since they are both not instantaneous ibidem: Самым первым по времени появления считается тянущий механизм (см. рис. 1). Само его название говорит о том, что смена чисел происходит плавно, без скачка, однако весь процесс занимает довольно много времени — около двух часов. Здесь часовое колесо (1) через промежуточное колесо (2) связано с колесом (3), которое совершает 1 оборот за 24 часа и с помощью своего выступа (4) поворачивает мальтийский крест (5). Каждый день мальтийский крест поворачивается на четверть оборота, увлекая за собой и расположенную под ним 8-зубчатую шестеренку (б), которая в свою очередь цепляет сразу два зубца индикатора дат (7), поэтому смена и происходит постепенно. Вторая функция мальтийского креста — при корректировке календаря отодвигать блокиратор (8) и, следовательно, 8-зубчатую шестеренку, позволяя тем самым свободно вращать диск даты. Механизм второго типа называется полумгновенным (см. рис. 2). Период смены даты занимает менее полутора часов. Регулятор (1) фиксирует положение индикатора даты, а пружинка (2) поджимает сам регулятор. Когда палец промежуточного колеса входит в зацепление с зубцом индикатора, автоматически отжимается и регулятор, перескакивая на следующий зубец. Таким образом, в этом механизме количество зубцов индикатора даты равно 31 — по количеству дней. Во время смены даты производители категорически запрещают как-либо регулировать часы, поскольку это может повлиять на положение зацепного пальца. |
|
thanks a lot! I'll check it with a professional watchmaker and will post their 'verdict' here later |
| Может не "баланс", а маятник? |
|
Спасибо за ссылку, valex (и снова мы с Вами говорим о часах)))). Но речь идет о модели от Hublot, не от Chanel. вот эта модель, http://www.oclock.info/vernisage/gallery/galleryviewer.php?tid=250&aid=4224. там точно минутная (по внутренней стороне безеля) и часовая шкала неподвижны, индикация минут и часов осуществляется при помощи минутной и часовой стрелок. Когда речь идет о наручных часах, говорят "баланс" (по словам нашего консультанта-часовщика), хотя balance spring - маятниковая пружина. |
| имхо, "плавно-скользящее движение стрелок" |
|
valex, thanks a lot! да, "затяжное действие" звучит однозначно лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |