Мой вариант:
СЛУЧАЙ 4: Сорт люцерны
В этом случае селекционер, владеющий сортом люцерны, внесенным в реестр, выразил возражения против последующего внесения в рестр другого сорта люцерны, представленного третьей стороной на том основании, что отсутствовало различие между этими двумя сортами.

В этом отношении заявитель требовал, чтобы и морфологические различия и различия в жизнеспособности растений этих двух сортов были оценены на время внесения оригинального сорта в реестр и в соответствии с признаками, описанными селекционером при внесении сорта в реестр и предоставлении права селекционера, и что, если варьирования наблюдаются в оригинальном, зарегистрированном сорт, они должны быть зарегистрированы; в противном случае, на них нельзя ссылаться..

Но я сомневаюсь в этом варианте, потому что с трудом понимаю что к чему относится.
К чему относится " by the breeder" (descriptive characteristics, by the breeder, when ).
И какой сорт регистрируется (when the plant variety is registered and the breeder’s right therein is granted) первый или же представленный третьей стороной.

Кто может вообще объяснить, что здесь имеется в виду?