>Выражение встречается в следующем контексте:<
The CUSTOMER is aware that fax and email messages are transported via a public, unencrypted network and that the use of fax and email entails several risks (e.g. viewing and/or changing of the information by third parties, identity of the sender can be assumed or *otherwise manipulated*; incomplete transmission, delayed or interrupted information exchange due to transmission errors, illegal interventions, network overload, or other inadequacies on the part of the network provider, etc.).

КЛИЕНТ знает, что сообщения, отправленные по факсу и электронной почте, передаются по общественной, незашифрованной сети и что использование факса и электронной почты могут повлечь за собой некоторые риски (напр., просмотр и/или изменение информации третьими лицами, личность отправителя может быть присвоена или иным образом *otherwise manipulated*; незавершенная передача, задержка или прерывание обмена информации по причине ошибок при передаче, незаконных вмешательств, перезагрузки сети ли других несоответствий сетевого провайдера и т.д.).

Заранее спасибо

Интересно было бы узнать, а какой именно из государственных банков стран бывшего соцлагеря скоро получит новые банкноты?

:0)