DictionaryForumContacts

 Merrick

link 4.11.2010 11:58 
Subject: Twinkle Temp
Пожалуйста, помогите перевести Twinkle Temp!

Выражение встречается в следующем контексте, где речь идет о термостате (обогревателе):

Beauty is only skin deep and a name doesn't really mean that much. But we sure wish those guys at Magic Stat would have named their unit something more impressive. Maybe something like Twinkle Temp.

Заранее спасибо!

 Merrick

link 5.11.2010 12:58 
Неужели совсем никаких идей?

 sledopyt

link 5.11.2010 14:13 
есть идея не переводить, unless you managed to translate "Magic Stat".

 123:

link 5.11.2010 14:17 
"Гори , гори, моя звезда (термостат/обогреватель)..."

 

You need to be logged in to post in the forum