 |
|
Subject: передачей в доверительное управление, в последующий залог law Залогодатель обязан:В период действия Договора предварительно письменно согласовывать с Залогодержателем сделки, связанные с отчуждением или возможностью отчуждения прямо или косвенно (за исключением внутригрупповой реструктуризации активов группы компаний Залогодателя); передачей в доверительное управление, в последующий залог В Гугле нашел "transfer for trust management", но только русские источники. Значит - калька. |
|
попробуйте "transfer in trust" ссылок немного, но есть "transfer in trust " site:uk OR site:us OR site:ca OR site:au Приблизна кількість результатів: 9 050 (0,24 сек.) |
| ... creation of a trust over ... |
|
и что, creation of a trust or subsequent pledge over [the Pledged Shares]? там еще есть "в безвозмездное пользование" (и это все передача) |
| ну и что? creation of a trust or a subsequent charge over the Charged Shares, а с безвозмездным пользованием я бы уже подумал о "передаче". |
| administration and lien? |
| а как насчет palcement in(to) trust? |
| You need to be logged in to post in the forum |