DictionaryForumContacts

 maricom

link 2.11.2010 12:07 
Subject: How to Update Security Groups Ownership (IT)
Уважаемые специалисты, помогите, пожалуйста! Пропадаю! Перевожу инструкцию "How to Update Security Groups Ownership". Рассказывается, как сменить владельца группы или изменить количество/состав участников группы, или вообще удалить группу (if no longer needed).

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести название этой инструкции. Мой вариант - "Как обновить владельца группы безопасности" - мне не нравится. Что-то здесь не так. Может, "Как обновить принадлежность к группе безопасности"? Тоже что-то не то...

Спасибо!

 PicaPica

link 2.11.2010 12:39 
Изменение принадлежности групп безопасности (или Как изменить принадлежность...).

 maricom

link 2.11.2010 13:26 
Спасибо, PicaPica! Я ведь так и предполагала, что речь тут идет о принадлежности к... Но, не будучи профессионалом в данной области, не была уверена.

 

You need to be logged in to post in the forum