DictionaryForumContacts

 DimWin

link 2.11.2010 10:50 
Subject: крокодил
Народ, доброго всем дня

Помогите справиться с крокодилом:

Оригинал:
Согласно положений Соглашения таможенного союза по санитарным мерам, Решения Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества и Процедуры осуществления государственного санитарно-эпидемиологического надзора (контроля) на таможенной границе таможенного союза и таможенной территории таможенного союза ввоз подконтрольных товаров, включенных в раздел II Единого перечня товаров, на таможенную территорию таможенного союза осуществляется при наличии документа, подтверждающего безопасность товаров, выданного по результатам лабораторных исследований, проведенных в лабораториях аккредитованных (аттестованных) в национальных системах аккредитации (аттестации) Сторон, и внесенных в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) таможенного союза.

Перевод:
In compliance with regulations of Customs Union Agreement on sanitary procedures, with Decision of the Interstate Council of the Eurasian Economic Community and with Procedure for State sanitary and epidemiological supervision on customs border and territory of Customs Union the controlled goods enumerated in the 2nd Unified List of Goods can be imported on the customs territory of Customs Union exclusively with the a document that confirms safety of goods. This document is issued in accordance with the results of laboratory test that can be performed in laboratories certified in compliance with national systems of attestation that are included in Unified Register of Certification and Test laboratories (Centers) of Customs Union.

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum