Выражение встречается в следующем контексте (Shareholder Resolution):

To secure all receivables ..., компания is supposed to pledge to the benefit of Х Bank разные ordinary shares, а тж.

(d) to enter into a Ukrainian law shares blocking agreement with the respective custodian bank in connection with the pledge as referred to in point ..;

Заранее спасибо

Так что думаю, Договор/соглашение о блокировке акций - ок

интересно, почему такой документ совершенно не гуглится, причем как на англ. и нем., так и на рус....

Вот еще кое-что:
http://www.dcc.ru/serv/deposit/blocking/

Блокировка/разблокировка ценных бумаг

Блокировка (разблокировка) ценных бумаг - комплексная операция, целью которой является обеспечение временной невозможности операций с ценными бумагами на счете депо.

Блокировка ценных бумаг возможна по следующим основаниям:

блокировка (разблокировка) ценных бумаг по решению уполномоченных государственных органов;
блокировка (разблокировка) ценных бумаг по инициативе депонентов;
в иных случаях, предусмотренных законодательством, Условиями осуществления депозитарной деятельности ДКК или соглашениями ДКК с депонентами.
Блокировка (разблокировка) ценных бумаг на счете депо депонента по решению уполномоченных органов производится в случаях, установленных действующим законодательством. В этом случае лицо, выступающее инициатором блокировки (разблокировки), предоставляет в ДКК документы, необходимые в соответствии с действующим законодательством.
Блокировка ценных бумаг по решению депонента производится по поручению на блокировку ценных бумаг (Приложение D12), которое исполняется в день принятия поручения к исполнению. Отчет об исполнении поручения на блокирование включается в общий отчет об операциях по счету депо депонента. Разблокировка ценных бумаг производится в аналогичном порядке с подачей поручения на разблокировку ценных бумаг (Приложение D13).
Особенностями осуществления отдельных депозитарных операций может устанавливаться иной порядок блокировки ценных бумаг по решению депонента.