 |
|
link 31.10.2010 18:55 |
|
Subject: would be will be Пожалуйста, помогите перевести.Опять же тема собеседования: Почему меня исправили на собеседовании... мне кажется, что оба варианта правильные - даже с will be лучше и проще... |
| ... дык, собеседование же, как я понял ... вот когда Вас примут на работу, тогда и будет will , а пока что, извините, would .... |
| Мэм, про такое понятие, как "модальность" слыхали? |
|
will here would:) be more direct and blunt) Словом, politesse) |
|
link 1.11.2010 2:26 |
|
"will" form is salvageable ... but for it to sound unassuming, each time you'd have to say it like this: If I am hired, who will be my supervisor? If I am hired, to whom will I report? ...and that would be a pain in the &ss ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |