DictionaryForumContacts

 yo

link 30.10.2010 14:04 
Subject: Looking a little beyond the winter
Looking a little beyond the winter, the rainfall was deficient, from January to May, to a total of 115mm, which is a lot.

 silly.wizard

link 30.10.2010 19:54 
нескладушка какая-то (deficient против which is a lot) ... давайте предложения до и после

 Tamerlane

link 31.10.2010 0:21 
The 2009-2010 winter was the 5th coldest during the last 20 years, being between 2-3° C colder than the long-term average. At the same time the winter rainfall was 30% deficit with regard to the long-term average over those winter months. Looking a little beyond the winter, the rainfall was deficient, from January to May, to a total of 115 mm - which is a lot. June had a mere 7 mm over the average, and July and August were VERY dry (see below).

http://www.indianwineacademy.com/item_4_406.aspx

т.е. если проследить за тем, что происходило уже после зимы, количество осадков (дождей) снизилось НАМНОГО (which is a lot), по сравнению с long-term average over those winter months

 silly.wizard

link 31.10.2010 1:39 
a lot of deficiency - почти как "наличие отсутствия" ;) ... хитро ... и плюсик для Tamerlane

 YelenaPestereva

link 31.10.2010 7:34 
если проследить за тем/говорить о том, что происходило не только зимой...

 

You need to be logged in to post in the forum