DictionaryForumContacts

 marusya30

link 29.10.2010 12:32 
Subject: maintain validity
Подскажите, пож-та, как эта фраза переводится на русский?
It is important to maintain the validity and relevance of the recent load tests...
из предложения проектной компании.

 silly.wizard

link 29.10.2010 13:10 
варианты в скобках - в зависимости от макроконтекста:

(поддерживать/показывать/доказывать) (актуальность/корректность/валидность) и (релевантность/применимость) последних (нагрузочных/?) тестов

 

You need to be logged in to post in the forum