DictionaryForumContacts

 smaxton

link 28.10.2010 16:36 
Subject: Уточнение перевода ( техн.) inet.
Clearly identify the users’ needs lest your software cause confusion while running it.

Говорится что-то про определение потребностей пользователей, да, и к чему здесь your?

 smaxton

link 28.10.2010 17:19 
Как мне кажется типо : Четко определите потребности пользователей, чтобы ваше ПО не вызвало замешательства во время его эксплуатации.

Кто как думает?

 10-4

link 28.10.2010 19:39 
Четко представлять потребности пользователя, чтобы ваше ПО не разочаровало его

 

You need to be logged in to post in the forum