DictionaryForumContacts

 aqua

link 28.10.2010 16:01 
Subject: Added value
Помогите, пожайлуста, толково перевести название главы в буклете: Customer service: added value. Это типа слогана, далее речь идет как в полном объеме компания обеспечивает поддержку своих клиентов (техническое оборудование)

 x-z

link 28.10.2010 16:16 
Служба поддержки клиентов: повышение качества обслуживания.

 Snark

link 28.10.2010 16:46 
здесь можно было бы перевести added value как "наши преимущества"

 _Ann_

link 28.10.2010 18:19 
о, x-z разбанился :)

 x-z

link 28.10.2010 18:28 
_Ann_

Спасибо за заботу, милая :)
Я оставлю это без обширных комментариев. Виновник моего бана предпочитает отмалчиваться.

 

You need to be logged in to post in the forum