 |
|
Subject: Полная конструктивная потеря Замещающий спутник - спутник, поставка которого производится в целях замены Спутника в случае наступления событий «Полная потеря» или «Полная конструктивная потеря»Спасибо! |
| complete design loss ??? |
|
constructive total loss. СТL. Страховой термин. "constructive" - толковательная, вытекающая из толкования. Напр. полная непригодность для indended use, хотя вроде бы б спутник на орбите, не падает и т.п. Но на сигналы не отвечает и его, фактически, какбэ нет. |
|
link 28.10.2010 10:21 |
|
Владимир... With all due respect. Не уподобляйтесь приснопамятному Deserady, утверждавшему "Мой вариант ТОЖЕ имеет право на существование". Он достукался таки до полного изгнания. Как вредитель. Вот придет лесник...(с) I mean Insuror. |
|
link 28.10.2010 10:56 |
|
Мультитран страшно глючит. Попытка номер два. Всегда было интересно (а специально выяснять недосуг), почему Constructive Total Loss, а не Total Constructive Loss? |
| Так принято (с) |
| ultimate constructive loss |
|
link 28.10.2010 11:44 |
|
*Так принято (с) * -:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |