DictionaryForumContacts

 Precious

link 28.10.2010 7:49 
Subject: assumed by default law
Коллеги, не могу внятно сформулировать русским юридическим перевод сочетания "assumed by default" в следующем предложении:

These Principles shall be observed by all involved from Party A and Party B and be assumed by default.

Предложение из меморандума о принципах сотрудничества.

Буду благодарна за подсказки.

 Sjoe! moderator

link 28.10.2010 9:22 
и принимаются по умолчанию.
(Вообще интересно, откуда родом all involved from Party A and Party B - их родной язык явно не английский).

 Precious

link 28.10.2010 11:59 
Нет, не английский, это верно подмечено ;)

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum