DictionaryForumContacts

 Dudolada

link 26.10.2010 10:16 
Subject: Positive or Gap
Пожалуйста, помогите перевести Positive or Gap

Выражение встречается в следующем контексте:
Это из таблицы, в которой приводятся данные о проделанной работе, в ходе которой были выявлены области, требующие улучшений. Таблица состоит из нескольких столбцов, один из которых назывался Positive or Gap. Я так понимаю, это что-то типа была ли успешно сделана работа или наоборот неудачно, но как это правильно выразить на русском языке.

Заранее спасибо

 Mellie

link 26.10.2010 10:38 
имхо здесь не "успешно или неудачно", а скорее "положительно" или "прочерк", что, возможно, значит "не выявлено" ??

 

You need to be logged in to post in the forum