 |
|
Subject: hour/minute indicators Из описания новой модели часов:Hour/minute indicators of the chronometer with the XXX logo at 4.30 Индикаторы? часа(часов?)/минуты (минут?) хронометра с логотипом ХХХ у отметки 4:30 Как будет правильно? Спасибо! |
|
У Вас есть изображение модели? Посмотрите, скорее всего, часовые и минутные метки (метки часов, минут). в положении 4.30, или у метки "4 часа 30 мин" Мож, более широкий контекст дадите? |
| К сожалению, изображения модели нет. И более широкого контекста тоже нет. И эта модель появится, возможно, в Интернете только после того, как все переводы по ней будут выполнены и одобрены заказчиком. |
|
по поводу Hour/minute indicators, могут быть и индикаторы или указатели (а не метки), ведь индикация времени может осуществляться не только традиционными способами (стрелки и метки часовые, минутные, секундные), а и при помощи всяческий дисков/дисплеев и даже ремней... Жаль, что нету имиджа, все бы стало на свои места... |
| You need to be logged in to post in the forum |