 |
|
Subject: Описание конструкции насоса Добрый вечер, уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, разобраться с частями смазочного мини-насоса (перевод с английского на русский): Injection pressure range up to 10,000 psi: Диапазон давления впрыска до 10,000 psi 4 meter x 3/8" discharge and whip hose: Выпускной шланг 4 метра x 3/8" "Z" swivel and Safety Vent Coupler (SVC):Зигзагообразный вертлюг и предохранительное выпускное отверстие заранее большое спасибо! |
| P.S. манегер взял описание с англоязычного сайта и прислал, производитель довольно редкий ... |
|
Может быть, Safety Vent Coupler = муфта предохранительного выпускного отверстия |
|
10,000 psi : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BD%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D1%8E%D0%B9%D0%BC Кроме того, следует помнить, что на Руси и у англо-саксов приняты разные разделительные знаки для десятичных дробей. То, что написано, это не десять целых (как было бы у нас), а десять тысяч. Это существенно. Манометр можно назвать просто жидкостным. |
|
Safety Vent Coupler (SVC) (безопасное) быстроразъёмное соединение (БРС) "Z" swivel discharge and whip hose injection pressure возможно у вас нагнетатель смазки высокого давления |
|
Vent - это НЕ отверстие. В общем случае это газовыпуск. Он включает в себя, как правило, некий клапан/вентиль и патрубок (+ м.б. внешняя линия отвода) Иногда может переводиться как воздушник. |
| You need to be logged in to post in the forum |