 |
|
Subject: bid event Господа, возникла проблема с переводом фразы "bids events" в тексте про спортивный менеджмент. Что это за мероприятия такие? Далее по тексту также встречается bid в различных сочетаниях, вроде technical bid (техническое предложение?) и bid operations (операции с предложениями?).Какие могут быть варианты? Предложения целиком: A large number of processes have to be integrated effectively across all stages to create successful bids events. The life cycle of major events includes a variety of stages such as defining a vision and goals, preparing the technical bid, bid operations, the planning and implementation of the event and legacy operations. |
|
??? догадки bid events - этапы тендерного процесса to create successful bid events - для успешного прохождения всех этапов тендерного процесса technical bid - технико-экономическое обоснование (хотя для него есть свой термин) |
| You need to be logged in to post in the forum |