 |
|
Subject: Механика жидкости: The ability to examine complex flows with many competing processes in the detail currently possible for single-phase turbulent flows will be a real game-changer – to use a phrase currently in fashion tech. Помогите перевести пожалуйста The ability to examine complex flows with manycompeting processes in the detail currently possible for single-phase turbulent flows will be a real game-changer – to use a phrase currently in fashion. Я начал вот так : Возможность в настоящее время подробно исследовать комплексные потоки жидкости со множеством конкурирующих процессов с помощью однофазного турбулентного потока будет действительной заменой- ..... Состыковать концовку не могу |
| Возможность исследовать в деталях сложные потоки со множеством конкурирующих процессов, существующая сегодня для однофазных турбулентных потоков, реально изменит положение вещей (правила игры) -- если воспользоваться модным сейчас выражением. |
|
имхо: Возможность детального исследования сложных потоков, с помощью конкурирующих технологических приемов, используемых в настоящее время для изучения однофазных турбулентных потоков, реально изменит положение вещей (правила игры) -- если воспользоваться модным сейчас выражением. |
| Thanks a lot, guys!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |