DictionaryForumContacts

 pompidy

link 21.10.2010 17:03 
Subject: wring more cost savings out of
Как перевести эту фразу в контексте:
As it looks to wring more cost savings out of the $6 billion acquisition of ACS, Xerox said Thursday it plans to eliminate 2,500 jobs, or about 2% of its 133,000-person work force, over the next year.

 Юлия01

link 22.10.2010 21:19 
В целях получения наибольшей экономической выгоды от приобретения компании ACS стоимостью в 6 млрд. дол., корпорация Xerox заявила во вторник о своих планах сократить в следующий году 2 500 рабочих мест, которые занимают около 2 % её работников от общей численности в 133 000 человека.

 Tamerlane

link 22.10.2010 23:22 
As it looks to wring more cost savings out of the $6 billion acquisition of ACS, Xerox said Thursday it plans to eliminate 2,500 jobs,

or about 2% of its 133,000-person work force, over the next year.

что составляет 2% от общей численности в 133 000 служащих компании.

 

You need to be logged in to post in the forum