 |
|
Subject: реализация риска Риски существуют во всех проектах, но не всегда реализуются. Риск, который реализовался, превращается в проблему.
|
|
materialise materialised risks |
|
??? risks actualization |
| crystallize |
|
В одном документе видел такую фразу: Once the risk event happens it becomes an issue. И по всему тексту по отношению к рискам употребляются слова happen и occur. |
|
link 22.10.2010 11:26 |
| occur не happen (например failure/risk occurs, про аварию, риск "happen" не надо, по крайней мере нас так учили) |
| You need to be logged in to post in the forum |