DictionaryForumContacts

 Inn@

link 20.10.2010 16:10 
Subject: pressing part of the driven chain of the rotary O&G
Помогите, плиз, перевести еще одну фразу из руководства по системе приборов контроля бурения.

Речь идет о приборе для измерения крутящего момента стола ротора.
Предложение такое:
By calculating the pull on the pressing part of the driven chain of the rotary, the rotary torque can reflect the torque on the pipes.

Большое спасибо за помощь!

 Enote

link 20.10.2010 17:28 
имхо
За счет вычисления силя тяги прижатой части приводной цепи стола ротора можно определить крутящий момент стола, который соответствует крутящему моменту на трубах

 

You need to be logged in to post in the forum